1
00:00:17,640 --> 00:00:21,640
www.titlovi.com
2
00:00:24,640 --> 00:00:27,477
OP HET OORLOGSPOOR
3
00:01:26,548 --> 00:01:30,720
De film is opgedragen aan Seven
cavalerieregiment
4
00:01:30,886 --> 00:01:36,393
Haar onsterfelijke glorie is rijk
bijgedragen aan het erfgoed van ons land.
5
00:01:54,081 --> 00:01:58,581
De volgende keer dat hij het probeert,
Controleer of hij een revolver heeft. - Woodson!
6
00:02:00,756 --> 00:02:02,842
Ik ken je niet.
7
00:02:03,259 --> 00:02:05,595
Kruid Woodson.
8
00:02:10,434 --> 00:02:15,440
Jij! Jij bent degene voor wie
ze zeggen dat hij mij volgt.
9
00:02:16,775 --> 00:02:22,449
Waar hij ook gaat. Waarom?
10
00:02:23,283 --> 00:02:28,956
Ik heb je nog nooit eerder gezien.
En toch volg je mij al acht jaar.
11
00:02:29,958 --> 00:02:34,296
Woodson, jij hebt Helen vermoord
Alderton. Jij, Morrison en Bligh.
12
00:02:35,131 --> 00:02:39,803
Ik zal het je vertellen... wacht!
Alles in woorden. - Hij heeft een revolver.
13
00:02:50,149 --> 00:02:57,157
Laat mij gaan! -Morrison en Bligh.
Waar zijn ze? - Hij wordt achtervolgd... - Vertel het me.
14
00:03:00,328 --> 00:03:02,497
Ze naderden...
15
00:03:03,164 --> 00:03:06,669
Ze benaderden het paard: rijden.
16
00:03:09,839 --> 00:03:12,509
Ik zag het. Hij schoot als eerste.
17
00:03:13,010 --> 00:03:15,346
Nieuw in de stad?
18
00:03:16,347 --> 00:03:20,185
Wij hebben de likes niet nodig
jij hier. Ga verder.
19
00:03:22,688 --> 00:03:25,191
Het was een te gemakkelijke dood.
20
00:04:05,740 --> 00:04:08,410
Het lijkt erop dat je dat bent
het leger nam voorrang.
21
00:04:08,577 --> 00:04:12,081
Maar ik zou de juiste opgeven
de prijs. Zeg, een kus?
22
00:04:12,414 --> 00:04:15,251
De dame wil liever niet eten, O'Hara.
23
00:04:19,089 --> 00:04:23,428
Niet zo snel, sergeant.
- Zal hij met mij vechten?
24
00:04:24,429 --> 00:04:26,473
Je bent dronken, soldaat.
25
00:04:26,598 --> 00:04:30,770
Een momentje! - Ik kwam
voor koffie en ik ben niet op zoek naar problemen.
26
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
Vergeet het.
27
00:04:38,946 --> 00:04:42,117
Wil je vechten? Sta op en vecht.
28
00:04:43,285 --> 00:04:45,621
Oké, sergeant.
29
00:04:47,290 --> 00:04:49,960
Als dat alles is wat hij weet...
30
00:04:55,300 --> 00:04:59,638
Nu moet hij mij ook verslaan.
- Ik ben het niet met je oneens. - Jij bent.
31
00:05:04,310 --> 00:05:06,813
Waar is het? Verdraaid in zijn nek.
32
00:05:07,314 --> 00:05:09,483
Aan boord!
33
00:05:14,781 --> 00:05:18,202
De sandwich zal de gemiste goedmaken
lunchen. - Jij hebt het ook gemist.
34
00:05:18,327 --> 00:05:21,665
Ik heb er twee gekocht.
Voor ons allebei. -Bedankt.
35
00:05:21,831 --> 00:05:25,002
Ik ben John Vickers.
- Ik ben Molly Quade.
36
00:05:25,336 --> 00:05:30,008
Op reis naar Bismarck? - Het is mijn vader
bij Fort Lincoln. - Is het een assistent?
37
00:05:30,342 --> 00:05:33,345
Hij heeft een winkel. Hij is een kantine.
38
00:05:34,013 --> 00:05:37,517
We zien elkaar dan.
Toegang tot paardrijden.
39
00:05:38,018 --> 00:05:43,357
7. cavalerie. -7.
ruiter? Je wordt soldaat in...
40
00:05:43,691 --> 00:05:46,528
En ik heb net de sergeant neergehaald.
41
00:05:47,029 --> 00:05:49,365
Aan boord!
42
00:06:23,406 --> 00:06:25,742
Dochter! -Pa.
43
00:06:26,910 --> 00:06:30,456
Ik kan het niet geloven. - Het is voorbij
acht jaar. Ik was toen 12.
44
00:06:30,581 --> 00:06:33,751
Waar zijn je sproeten?
- Er zijn er nog een paar.
45
00:06:34,085 --> 00:06:39,592
We zijn te lang uit elkaar geweest.
- Deze keer kan ik blijven. -Voor altijd.
46
00:06:41,094 --> 00:06:45,265
Mooi! - Tenzij je dat niet doet
getrouwd met een van Custer's officieren.
47
00:06:45,599 --> 00:06:48,811
Dat bedoel ik niet. Maar ze wilde het
Ik wil je graag aan iemand voorstellen.
48
00:06:48,936 --> 00:06:51,815
Hij vertrok. We zullen zien
later in het fort. -Hem?
49
00:06:51,940 --> 00:06:55,277
Heb jij al een man ontmoet?
- Hij heeft mij een plezier gedaan.
50
00:06:57,780 --> 00:07:03,454
Ga je naar het fort? - Dat is alles
stoort dat je? -Volgende!
51
00:07:03,955 --> 00:07:07,334
Ik wil bij het leger
dus ik wilde dat je mij zou vervoeren.
52
00:07:07,459 --> 00:07:10,930
Ga je solliciteren? U
7. cavalerie? - Waarom niet?
53
00:07:11,064 --> 00:07:13,508
Ze zeggen dat soldaten
het leven bouwt een mens.
54
00:07:13,633 --> 00:07:17,012
Ik hoop dat ze je zullen toewijzen
mijn bedrijf. - Wil je mij meenemen?
55
00:07:17,137 --> 00:07:19,473
Wij zullen. Ga aan boord.
56
00:07:19,640 --> 00:07:23,854
Als ik over een dag of twee geen alcohol meer drink
van het organisme, ik zal je zoeken.
57
00:08:02,358 --> 00:08:05,362
Waar moet ik me registreren?
- Daar. -Bedankt.
58
00:08:10,034 --> 00:08:12,704
Bij wie moet ik solliciteren? -Menu.
59
00:08:13,205 --> 00:08:16,709
En majoor Comstock.
Deze man wil solliciteren.
60
00:08:16,876 --> 00:08:22,382
Ken ik jou? Je bent een voormalig soldaat.
- Dat heb ik gedaan. 32ste Infanterie van Missouri.
61
00:08:23,050 --> 00:08:26,429
Natuurlijk. Er is een eenheid
uitgedrukt in Yellow Tavern.
62
00:08:26,554 --> 00:08:29,891
Laat me eens kijken. Bevolen
Bent u een compagniescommandant? Mr. - Dat ben ik.
63
00:08:30,058 --> 00:08:34,230
Je weet dat dit regiment
onder bevel van generaal Custer? - Ik weet.
64
00:08:34,397 --> 00:08:37,400
Je bent je er ook van bewust dat dit zo is
De zevende voorbeeldeenheid?
65
00:08:37,567 --> 00:08:40,980
Je weet wat de taak van het proces is
troepen in vrede? - Dat heb ik gedaan. Oefening.
66
00:08:41,105 --> 00:08:44,910
Oefening en discipline. -Niet
oefening en discipline storen mij.
67
00:08:45,243 --> 00:08:47,329
Schrijf de man op, sergeant.
68
00:08:55,255 --> 00:09:00,428
Een zeer interessant dossier. De eenheid
onder bevel van kapitein Gregson.
69
00:09:00,595 --> 00:09:03,807
Ken jij hem? - Ik weet het niet.
- Hij is een goede man. Zojuist.
70
00:09:03,932 --> 00:09:08,271
Ik zal hem dit laten zien. - Die is er niet
behoeften. Ik wil geen promotie maken.
71
00:09:10,941 --> 00:09:17,949
Had u problemen met burgerkleding? - De wet
hij zoekt mij niet. - Rapporteer aan de kwartiermeester.
72
00:09:18,283 --> 00:09:22,140
Distributeur Stockbridge �e
wijs u een bed toe. -Bedankt.
73
00:09:29,630 --> 00:09:34,136
Kijk, kijk, mijn kennis!
Dat is geweldig! Wij ontmoeten elkaar weer.
74
00:09:34,803 --> 00:09:39,809
Wij zullen voor je vechten
goed verzorgen. Gaan!
75
00:09:40,310 --> 00:09:43,480
Wij vinden voor u het juiste bed!
76
00:09:43,814 --> 00:09:49,154
Deze zal het doen.
Soldaat Red Egan sliep daar.
77
00:09:49,821 --> 00:09:53,492
Hij had langdurig haar
ziek en stierf van de honger.
78
00:09:53,993 --> 00:09:56,079
De distributeur houdt ervan om te klagen.
79
00:09:56,329 --> 00:10:00,334
Over Al gesproken, wanneer ben je?
laatste keer dat je de keuken hebt schoongemaakt? - Gisteren.
80
00:10:00,501 --> 00:10:04,505
En eergisteren was ik het toilet aan het schoonmaken.
- Is dat zo? Dat klopt, ik herinner het me.
81
00:10:04,672 --> 00:10:09,178
Je hebt de toiletten prachtig schoongemaakt.
Ik zal je over een dag of twee opnieuw aanbevelen.
82
00:10:09,678 --> 00:10:14,684
Het doet alleen dat, het verdunt er zelfs één
donkere nachten... -Is dat een bedreiging?
83
00:10:14,851 --> 00:10:20,191
Een bedreiging voor een meerdere? Van mij
wie was soldaat in vier legers?
84
00:10:21,860 --> 00:10:25,865
Peter Potts, iemand in India
Het leger van Hare Majesteit,
85
00:10:26,031 --> 00:10:29,411
ook bij Garibaldi
carabinieri... - Je zit al heel lang in het leger.
86
00:10:29,536 --> 00:10:32,372
Een korte tijd mee
Price's Overvallen...
87
00:10:32,539 --> 00:10:36,377
Zuidelijk leger?
- Het was een beoordelingsfout.
88
00:10:36,544 --> 00:10:40,883
Ik dacht dat het Zuiden zou winnen.
Maar ik ging in 1864 naar de Yankees.
89
00:10:41,049 --> 00:10:44,220
Op tijd. Zoals altijd.
90
00:10:44,721 --> 00:10:47,057
Schud de hand van soldaat Fiore.
91
00:10:49,393 --> 00:10:53,731
Hoe is het met je? -Altijd vrolijk, altijd
vrolijk, altijd glimlachend.
92
00:10:55,066 --> 00:10:57,736
Het zal moeilijk voor je zijn in dit bedrijf.
93
00:11:01,574 --> 00:11:05,746
Kijk, kijk, soldaat Vickers
in een mooi nieuw uniform.
94
00:11:06,914 --> 00:11:10,771
Ik heb een bijzondere taak voor je.
- Niet het toilet wassen, hè?
95
00:11:10,919 --> 00:11:14,799
Ik behandel je later wel.
Vickers, kom met mij mee.
96
00:11:14,924 --> 00:11:17,009
Rennen!
97
00:11:30,776 --> 00:11:33,947
Nee, Vickers.
Dat zou te gemakkelijk zijn.
98
00:11:34,113 --> 00:11:38,285
Ik ren niet dronken weg tijdens een gevecht
en ik verlies niet als ik nuchter ben.
99
00:11:38,619 --> 00:11:43,291
Ik heb een betere manier voor je. Ontwikkelaar
Parker liet me je dossier zien.
100
00:11:43,458 --> 00:11:46,962
Je bent een heer. Heer
hij kan het niet lang uithouden.
101
00:11:47,296 --> 00:11:51,468
Wat uw reden ook is om te solliciteren,
hij zal hier niet gelukkig zijn.
102
00:11:51,635 --> 00:11:54,346
Je wordt niet snel beter.
Ik zal daar voor zorgen.
103
00:11:54,471 --> 00:11:59,144
Ik ben niet kandidaat voor het Congres. Ja
Ik neem bestellingen aan! - Je zult het niet leuk vinden.
104
00:11:59,310 --> 00:12:04,483
En ik zeg dat hij dat niet kan waarmaken.
Een stal is een varkensstal.
105
00:12:05,485 --> 00:12:11,325
Maak het schoon. - En wanneer dat
klaar? - Ga slapen.
106
00:12:11,992 --> 00:12:15,664
Je hoeft niet alles schoon te maken
dozen, enkel die van firma M.
107
00:12:15,830 --> 00:12:20,503
Er zijn er slechts 72
meer dan twee tot drie uur nodig hebben.
108
00:12:49,204 --> 00:12:53,376
Is het daar niet te laat voor? - Sergeant
O'Hara laat mij kennismaken met mijn taken.
109
00:12:53,542 --> 00:12:56,922
Ik ben een groentje. - Die O'Hara
is gemeen als een Pawnee.
110
00:12:57,047 --> 00:12:59,883
Hij heeft zijn zinnen op jou gezet.
-Eraan onderworpen.
111
00:13:02,220 --> 00:13:06,892
Je zit al heel lang in het leger.
-Sinds 49. Nog een jaar
112
00:13:07,059 --> 00:13:11,564
en ik ga met pensioen.
- Ik vraag naar de 7e Cavalerie.
113
00:13:11,731 --> 00:13:14,902
Sinds ze het hebben opgericht
66 bij Fort Riley.
114
00:13:16,237 --> 00:13:22,077
Heb je ooit van een soldaat gehoord?
Bligh? - Bligh? Hoe ziet het eruit?
115
00:13:22,577 --> 00:13:26,582
Groot, ongeveer 45 jaar oud. Snel
op een revolver, expert in kaarten.
116
00:13:26,916 --> 00:13:31,421
Dit komt overeen met de helft van de mensen in
De zevende. - Hij heeft een vriend, Morrison.
117
00:13:31,588 --> 00:13:35,635
Morrison is sergeant 1e klasse in de
Bedrijf L. De Oude Garde, net als ik.
118
00:13:35,760 --> 00:13:39,974
Hij is ouder dan ik. Hij naderde
tijdens het conflict met de Mexicanen.
119
00:13:40,099 --> 00:13:44,437
Nee, de man die ik zoek
laatste 6-7 jaar lid geworden.
120
00:13:45,105 --> 00:13:49,068
Hij sloot zich aan bij de Zevende?
- Cavalerie. Dat is alles wat ik weet.
121
00:13:49,235 --> 00:13:52,697
Hij kan overal zijn. In Fort
Riley, Jefferson, Levenworth,
122
00:13:52,822 --> 00:13:56,285
Zelfs in Fort Laramie.
Bligh en Morrison?
123
00:13:58,454 --> 00:14:01,458
Misschien hebben ze zich aangemeld
onder andere namen.
124
00:14:04,294 --> 00:14:09,467
Waarschijnlijk wel. - Alles lijkt mij
dat er iets sterk tegen hen is.
125
00:14:12,972 --> 00:14:16,810
Imam. Ze hebben iemand vermoord
die dicht bij mij stond.
126
00:14:18,144 --> 00:14:20,481
Ik jaag al heel lang op ze.
127
00:14:21,315 --> 00:14:25,820
Op een dag zal ik ze vinden. Ik moet.
128
00:15:01,697 --> 00:15:04,409
Hier ben je, soldaat?
-Wat zijn de leenregels?
129
00:15:04,534 --> 00:15:09,373
De limiet is $ 6 per maand voor soldaten.
Ben je een nieuweling? - Ik ben gisteren aangekomen.
130
00:15:10,374 --> 00:15:14,754
Ik neem aan dat je al gepeld hebt
aardappelen. - Ik was gisteravond de schuur aan het schoonmaken.
131
00:15:14,879 --> 00:15:18,884
Ze zijn je al aan het boren. U
bij welk bedrijf zit je? -M.
132
00:15:19,886 --> 00:15:23,056
Het bedrijf van sergeant O'Hara?
133
00:15:23,390 --> 00:15:26,393
Hij heeft mij ook geboord
Dat heb je mooi gezegd.
134
00:15:27,061 --> 00:15:29,731
Schrijf je in. -John Vickers.
135
00:15:31,566 --> 00:15:36,072
Vickers. Bedrijf M.
136
00:15:37,407 --> 00:15:41,578
Goedemiddag. -Goedemiddag. Raad eens wat
bij welk bedrijf ik ben geëindigd.
137
00:15:42,079 --> 00:15:45,792
Dat ben je niet. - Sergeant O'Hara.
Gisteren de stallen schoongemaakt.
138
00:15:45,917 --> 00:15:48,754
Vandaag de keuken schoonmaken, morgen...
139
00:15:53,426 --> 00:15:56,596
Pap, het is een heer
waar ik je over vertelde.
140
00:15:56,763 --> 00:16:01,263
Heb jij O'Hara neergehaald? Het moet zo zijn
was dronken. Meestal vechten ze goed.
141
00:16:01,436 --> 00:16:05,440
Pa, verdedig O'Hara? -Niet.
Ik zeg alleen wat het is.
142
00:16:05,607 --> 00:16:09,779
Hij betaalt zijn rekeningen, wat hij niet doet
gebruikelijk voor de meeste soldaten.
143
00:16:10,780 --> 00:16:14,618
Sommigen van jullie zijn groot
helden terwijl ze dronkaards neerhalen.
144
00:16:16,787 --> 00:16:21,335
Sorry, dat weet ik zeker
wilde onbeleefd zijn. - Het is oké.
145
00:16:21,460 --> 00:16:25,631
Ik ben hier niet vaak geweest.
Mijn moeder is lang geleden overleden
146
00:16:25,965 --> 00:16:31,472
en ik woonde bij tante Laura
naar het oosten. Maar nu blijf ik hier.
147
00:16:31,639 --> 00:16:35,477
Vind je het militaire leven leuk?
- Dat weet ik zeker.
148
00:16:35,643 --> 00:16:39,982
Ze hebben hier elke week een dans.
Ik ben hiervoor al 4 keer uitgenodigd.
149
00:16:42,652 --> 00:16:45,656
Mag ik wat zeep?
voor scheren? -Natuurlijk.
150
00:16:47,992 --> 00:16:50,328
Ga je naar het dansfeest? - Ik betwijfel het.
151
00:16:51,329 --> 00:16:54,166
Sergeant O'Hara wel
Andere plannen voor mij.
152
00:16:54,500 --> 00:16:56,585
Ik ben ingeschreven in het boek.
153
00:17:06,180 --> 00:17:09,059
Je zult geen haar meer overhouden
als hij haar blijft snijden.
154
00:17:09,184 --> 00:17:13,356
De Indiërs willen mij tenminste niet
naar de hoofdhuid. - Je vond hem niet leuk.
155
00:17:13,522 --> 00:17:18,528
WHO? - De soldaat in de winkel,
Johannes Vickers. - Ik ken hem niet.
156
00:17:19,363 --> 00:17:23,701
Ze zijn allemaal hetzelfde als je ze aantrekt
uniform. - Hij hielp me in de trein.
157
00:17:26,872 --> 00:17:33,213
Molly, ontspan.
Er zijn hier veel soldaten
158
00:17:33,380 --> 00:17:38,219
en zal binnenkort hier zijn
om veel mensen op te vrolijken.
159
00:17:38,386 --> 00:17:42,557
Ik denk dat alles in de bezem zit
moeten de luitenants hier wegjagen.
160
00:17:57,075 --> 00:18:01,914
Kleed je aan. Wij wachten op u. - Ik ga niet.
O'Hara heeft zeker werk voor mij.
161
00:18:02,415 --> 00:18:07,087
O'Hara was al naar het dansfeest.
- Schiet op nu er nog meisjes zijn.
162
00:18:07,421 --> 00:18:12,260
Er komen 20 meisjes vandaan
Bismarck. - Bewaar ze gerust.
163
00:18:12,594 --> 00:18:16,598
Ik was vandaag in de kantine.
Zijn huis is voor mij.
164
00:18:40,386 --> 00:18:44,007
Als ik wist dat je Quade's dochter was,
Ik zou op je wachten met kopermuziek.
165
00:18:44,132 --> 00:18:47,302
Je bent al twee keer geweest
sorry. Vergeet het.
166
00:18:52,475 --> 00:18:55,312
Hier is ze.
167
00:18:58,315 --> 00:19:02,320
Je bent niet één keer in je leven
overdreven, Fiore. Ze is mooi.
168
00:19:03,488 --> 00:19:06,158
Dansen met sergeant O'Hara.
169
00:19:21,176 --> 00:19:25,515
Ik heb genoten van de dans, juffrouw Quade.
Ik hoop dat ik je niet heb betrapt.
170
00:19:25,682 --> 00:19:29,186
Natuurlijk niet. Ze genoot ervan
alleen. -Mevrouw Quade!
171
00:19:35,193 --> 00:19:38,197
Het zou voor mij een grote eer zijn...
172
00:19:41,367 --> 00:19:46,373
De volgende dans doe je waarschijnlijk niet
dans met mij - Nee, dat zal niet gebeuren.
173
00:19:47,541 --> 00:19:50,211
Mevrouw Quade,
mag ik het je vragen
174
00:19:50,378 --> 00:19:55,050
Ik kan niet met iedereen dansen.
Sergeant O'Hara vroeg mij:
175
00:19:55,217 --> 00:19:58,930
en deze meneer ook, maar
Ik weet zeker dat ze het niet erg zullen vinden.
176
00:19:59,055 --> 00:20:01,225
Het stoort mij.
177
00:20:11,737 --> 00:20:13,823
Je hebt vrienden gemaakt.
178
00:20:14,073 --> 00:20:18,078
Laten we het niet hebben over sergeant
O'Hara. Het is mijn eerste keer dat ik naar een dansfeest ga.
179
00:20:18,412 --> 00:20:20,915
Ik wil ervan genieten.
180
00:20:22,250 --> 00:20:26,088
Ik dacht aan jou.
Jij was toch officier?
181
00:20:28,591 --> 00:20:30,760
Waarom zeg je dat?
182
00:20:31,428 --> 00:20:33,931
Ik weet zeker dat je dat deed.
183
00:20:36,434 --> 00:20:41,315
Dat was jij, niet waar? - Dat heb ik gedaan. - Waarom ben jij
nu ingelijfd als gewone soldaat?
184
00:20:41,440 --> 00:20:44,276
Laten we allebei genieten van dansen!
185
00:20:45,778 --> 00:20:48,615
Ja, kapitein Gregson.
186
00:20:53,955 --> 00:20:56,625
O'Hara, blijf uit de buurt van Molly.
187
00:20:58,627 --> 00:21:02,131
Ik was gisteren dronken.
Ik verontschuldigde me.
188
00:21:02,632 --> 00:21:05,636
Ik weet hoe ik me moet gedragen
in het gezelschap van een meisje.
189
00:21:05,802 --> 00:21:08,639
Je weet wat ik bedoel.
Benader haar niet.
190
00:21:08,806 --> 00:21:13,311
Quade, doe niet alsof je belangrijk bent
ik. Waarom denkt hij dat jij...
191
00:21:14,813 --> 00:21:20,487
Let op! Iedereen van bedrijf M laat
onmiddellijk terug naar de kazerne.
192
00:21:25,326 --> 00:21:28,997
Tot ziens, als iemand van jullie
de tijd zal het niet zien. -Tot ziens.
193
00:21:42,013 --> 00:21:46,393
Jongens, laten we rijden. -Granaatappel. Parker
hij zegt dat immigranten werden aangevallen.
194
00:21:46,518 --> 00:21:51,524
Toen Custer zei dat er goud in zat
In de Black Hills was het een oorlogsverklaring.
195
00:21:52,025 --> 00:21:55,025
De Indiërs zeggen ja
de blanken zullen ze niet verdrijven.
196
00:21:55,195 --> 00:21:58,032
De geur van goud trekt aan
ze houden van vliegensiroop.
197
00:21:58,199 --> 00:22:01,536
Fiore, ik zie dat je danste
met de dochter van de kantine.
198
00:22:01,703 --> 00:22:04,749
Ik vergat je woorden.
Ik ontmoette haar in de trein.
199
00:22:04,874 --> 00:22:08,712
Door haar kreeg ik ruzie met haar
Sergeant O'Hara. - Heb je gevochten?
200
00:22:08,878 --> 00:22:13,426
Hoe komt het dat jullie niet allemaal gekneusd zijn?
- Ik had geluk. - Heb je hem verslagen?
201
00:22:13,551 --> 00:22:17,055
Ik deed het goed. - Jongens,
Heb je het gehoord? Het ging goed.
202
00:22:17,180 --> 00:22:19,767
Ik zou een maand wachten
had ik het maar gezien!
203
00:22:19,892 --> 00:22:24,397
Dit is geen grap, soldaten! Ga aan de slag!
Indiërs zul je hier niet tegenkomen.
204
00:22:24,564 --> 00:22:29,069
Sergeant. Laten we deze onzin opruimen!
Dit kan niet eeuwig duren!
205
00:22:29,236 --> 00:22:31,739
Ik heb je gerepareerd toen je het overdreef,
206
00:22:31,906 --> 00:22:36,745
Jij hebt mij in een paard veranderd
een bediende. Wij hebben genivelleerd. wat zeg je?
207
00:22:37,747 --> 00:22:41,251
Ik wist dat hij het niet kon
verdragen. - Wat wil je, bloed?
208
00:22:41,418 --> 00:22:44,830
Graag verslag
jouw verdwijning van de 7e Cavalerie.
209
00:22:44,955 --> 00:22:49,928
Dat zal niet gebeuren. - Dat zal hij doen
weddenschap? Gaan! Rennen!
210
00:22:50,595 --> 00:22:54,100
Sluit de gelederen!
211
00:22:57,437 --> 00:23:03,110
Sta op, soldaat!
212
00:23:07,449 --> 00:23:11,788
In twee rijen vooruit!
213
00:23:59,345 --> 00:24:02,682
Glans!
214
00:24:08,689 --> 00:24:13,195
Rook. - De kapitein heeft het al
zag. Daarom zijn we gestopt.
215
00:24:19,202 --> 00:24:21,288
Sta op!
216
00:24:51,908 --> 00:24:56,408
Sheridan had een goede oplossing
voor het Indiase probleem. - Dat klopt!
217
00:24:56,580 --> 00:25:00,460
Dood ze allemaal en nog meer
er zal geen Indiaas probleem zijn.
218
00:25:00,585 --> 00:25:03,871
Gevlekte herten, hoeveel
waren er? - Ongeveer twintig.
219
00:25:04,090 --> 00:25:07,802
Ze konden jullie niet allemaal vermoorden
mensen, tenzij ze hen verrasten.
220
00:25:07,927 --> 00:25:10,431
En alles wijst erop dat dit niet het geval is.
221
00:25:10,597 --> 00:25:15,103
Misschien 100, 150.
- Raden. - Hij is bang voor de Sioux.
222
00:25:15,270 --> 00:25:19,942
Alle Arikarians zijn bang. - Het is van mij
het bevel was om achter hen aan te gaan.
223
00:26:00,000 --> 00:26:02,460
De Sioux zijn op het eiland.
-Op volle sterkte?
224
00:26:02,585 --> 00:26:06,206
Ze hebben ons gezien, maar zijn niet weggelopen.
Het is mogelijk dat hij zich zal verzetten.
225
00:26:06,331 --> 00:26:08,417
Wij zullen vechten.
226
00:26:08,667 --> 00:26:12,172
Er zijn er niet veel op het eiland.
- Er is hier veel dekking.
227
00:26:12,505 --> 00:26:17,178
Ik weet. Dat baart mij zorgen.
-Velen van hen zouden zich daar kunnen verstoppen.
228
00:26:18,179 --> 00:26:22,684
Ze vertrekken. Het kan een kolom zijn.
Wij kunnen hier niet blijven.
229
00:26:23,018 --> 00:26:26,661
Als er meer zijn, op het eiland
we kunnen tenminste schuilen.
230
00:26:26,856 --> 00:26:29,860
In twee rijen vooruit!
231
00:27:20,420 --> 00:27:23,257
Volg mij naar het eiland!
232
00:28:00,469 --> 00:28:04,474
Schijn op! Zoek dekking!
Schiet vrij!
233
00:29:41,257 --> 00:29:43,760
Staak het vuren!
234
00:29:53,772 --> 00:29:58,778
We hebben ze afgewezen, maar ze zullen terugkeren.
Bereid je voor om te verdedigen. Graaf erin!
235
00:29:59,779 --> 00:30:04,451
Jongens, verzamel de boomstammen en...
koffers! Dat klopt! Wat meer is!
236
00:30:07,622 --> 00:30:10,667
Het spijt me dit te moeten melden.
Luitenant Nelson. -Dood? -Dat.
237
00:30:10,792 --> 00:30:14,964
Er zijn veel gewonden. - Dat zal zo zijn
nog meer na de nieuwe aanval.
238
00:30:17,968 --> 00:30:20,471
Hier komen ze.
239
00:30:21,639 --> 00:30:23,975
Wacht op mijn bevel!
240
00:30:42,164 --> 00:30:44,249
Vuur!
241
00:31:03,856 --> 00:31:06,359
Hier zou een man kunnen sterven.
242
00:31:24,214 --> 00:31:27,718
Ik heb er minstens drie geslagen
en nog een hoofd met veren.
243
00:31:27,885 --> 00:31:32,558
Het was andersom. Hij zou doden
als ik hem niet had geslagen.
244
00:31:32,817 --> 00:31:34,903
Zoals altijd.
245
00:31:35,028 --> 00:31:38,273
Toegang tot paardrijden en
je maakt kennis met het leven van de grote laaglanden.
246
00:31:38,398 --> 00:31:42,019
Ik dacht dat ze in Afrika wollig waren
waren smerig, maar deze roodharigen
247
00:31:42,144 --> 00:31:45,982
Ik kan meer aan dan zij. Hoe
ze hebben zojuist onze wapens aangevallen!
248
00:31:46,107 --> 00:31:50,413
Nog 10 seconden en ik had ze allemaal vermoord!
- Zal het opnieuw proberen. - Ik betwijfel het.
249
00:31:50,579 --> 00:31:55,419
Tijd betekent niets voor een Indiër.
- Daar kwamen we vast te zitten. De paarden renden weg.
250
00:31:56,587 --> 00:31:59,090
Nu begint het individuele schieten.
251
00:32:05,931 --> 00:32:10,103
Geen mogelijkheid om door te breken?
- Die is er niet. De helft van de mensen raakte gewond.
252
00:32:10,604 --> 00:32:15,276
Bedrijf K gaat vandaag uit, maar het plan
hun patrouille is in het westen en zuiden.
253
00:32:15,443 --> 00:32:19,614
Vanaf hier zal het geen 50 km verder gaan.
- Hoe ver is het naar het fort, meneer?
254
00:32:19,781 --> 00:32:24,620
80 km. Misschien honderd. - Goed
Een man kan er binnen 24 uur oversteken.
255
00:32:24,787 --> 00:32:28,000
Dat weet ik, maar de Indianen wel
om beter te luisteren als de avond valt.
256
00:32:28,125 --> 00:32:32,797
Ze bevinden zich op 30 meter van het water. mens
de rivier af kon gaan
257
00:32:32,964 --> 00:32:35,133
en dwars door de prairie.
258
00:32:35,300 --> 00:32:39,680
Mijn dappere strijders tegen de Indianen!
Heb je genoten van een stevige maaltijd?
259
00:32:39,805 --> 00:32:42,234
Wij zijn. Droog brood en warm water.
260
00:32:42,359 --> 00:32:46,221
Als we je beter te eten gaven, zou je dat leuk vinden
ga heen en bevecht de Sioux.
261
00:32:46,346 --> 00:32:50,360
Wat zegt hij hierover? Is het vergelijkbaar
Gele Tavern of Gettysburg?
262
00:32:50,485 --> 00:32:52,863
Er zijn vandaag enkele goede mensen gestorven.
263
00:32:52,988 --> 00:32:57,493
Maar ik zie niet eens krassen op jou.
- Jij bent ook goed beschermd, Ire.
264
00:32:57,660 --> 00:33:01,665
Klaar voor reddingsactie.
Nee, ik heb een betere man nodig.
265
00:33:01,999 --> 00:33:05,670
Een vrijwilliger. - dat
mis ik het? - Je bent laat, zoon.
266
00:33:06,004 --> 00:33:09,675
Voormalig noordelijke kapitein
hij heeft zich al vrijwillig aangemeld.
267
00:33:14,514 --> 00:33:19,520
Hier is een vrijwilliger. - Je bent een groentje.
We hebben een ervaren soldaat nodig.
268
00:33:20,020 --> 00:33:24,526
Vier jaar bij de 32e Missouri.
-Onder de generaal persoonlijk. �asnik
269
00:33:24,860 --> 00:33:28,164
zelfs een kapitein. - Dat deed ik niet
wist het, maar jij zult antwoorden.
270
00:33:28,289 --> 00:33:31,409
Hier is het plan. O'Hara zal onderscheppen
Bedrijf K ergens in het zuiden.
271
00:33:31,534 --> 00:33:35,414
Je gaat richting het fort.
Je neemt revolvers, geen karabijnen.
272
00:33:35,539 --> 00:33:38,209
Stop de revolver in de zak. Succes!
273
00:33:38,376 --> 00:33:41,380
Doorbreken is belangrijker dan snelheid.
274
00:34:42,954 --> 00:34:46,291
Veel succes, O'Hara! - Geef het terug
Ik ben bij bedrijf K
275
00:34:46,458 --> 00:34:51,464
voordat je het weet.
Houd je geluk voor jezelf. Je zult het nodig hebben.
276
00:35:19,498 --> 00:35:22,501
Soldaat? - Ja, soldaat.
Wie is daar?
277
00:36:19,403 --> 00:36:22,240
Ik heb majoor Comstock onmiddellijk nodig.
278
00:36:25,077 --> 00:36:28,423
Soldaat, zit jij niet in compagnie M?
- Dat heb ik gedaan. Ik kom van hen.
279
00:36:28,548 --> 00:36:31,814
Wij zijn afgesneden. De helft van de mensen
gewond of dood is. - Onderstations!
280
00:36:31,939 --> 00:36:35,456
Hoeveel Indiërs zijn er? - Drie tot
Er zijn er vier keer zoveel. - Positie?
281
00:36:35,581 --> 00:36:39,169
Honderd kilometer hiervandaan. Eilanden
op de rivier. - Ik ken die plek.
282
00:36:39,294 --> 00:36:42,431
Kapitein Greyson is gewond.
- Pas op! Generaal Custer!
283
00:36:49,773 --> 00:36:53,319
Wat is er gebeurd, majoor? - Bedrijf M.
Ze werd afgesneden door 200-300 Sioux.
284
00:36:53,444 --> 00:36:56,490
Deze man komt daar vandaan.
- Vier bedrijven, majoor.
285
00:36:56,615 --> 00:36:59,994
Twee vertrekken in 10 minuten.
Twee reserveonderdelen voor één uur.
286
00:37:00,119 --> 00:37:04,124
Hoe ken ik jou, soldaat?
-Vanaf de 32e Missouri. -Natuurlijk.
287
00:37:04,291 --> 00:37:08,629
Je leidde een bedrijf dat
sloeg Stewarts rechtervleugel kapot.
288
00:37:08,796 --> 00:37:13,135
Jij bent kapitein Vickers. - Verdrietig Sam
redov Vickers. -Privé? Kojeta.
289
00:37:13,468 --> 00:37:17,306
Ik heb mij twee dagen geleden aangemeld
dagen. -Doëli ste kao redov?
290
00:37:17,473 --> 00:37:19,559
Waarom heb je geen contact met mij opgenomen?
291
00:37:19,809 --> 00:37:24,649
Sje�am se ne�ega. Het is niet leuk.
Bio sam u St. Louisu poslije rata.
292
00:37:24,815 --> 00:37:30,155
Ik heb je zelfs een berisping geschreven.
-Is. - Ik vergeet geen naam of gezicht.
293
00:37:30,322 --> 00:37:36,163
Het zal niet meer zijn zoals tijdens de oorlog, wij zijn er
3000, maar genoeg voor die wilden.
294
00:37:36,329 --> 00:37:40,209
Ze moeten aan de les herinnerd worden
die ik ze voorlas op de Washita.
295
00:37:40,334 --> 00:37:45,006
Indiaanci! Indianen daarna zij
botste met Stewart, Lee.
296
00:37:45,173 --> 00:37:50,680
Spremni su. - Uitstekend. - Dat zou ik ook graag willen
doei. - Kun je met mij meerijden?
297
00:37:51,347 --> 00:37:56,187
Natuurlijk. - Ik neem het je niet kwalijk.
Je wilt terug naar je bedrijf.
298
00:37:56,354 --> 00:38:00,692
Breng de man een paard en breng het
zijn jas. - Dank u, meneer.
299
00:38:50,252 --> 00:38:52,421
Ze komen!
300
00:39:39,478 --> 00:39:42,982
Heer! - Ga zitten. Voljno, ljudi.
301
00:39:46,486 --> 00:39:49,532
Je stond moedig op.
Pohvaljujem vas.
302
00:39:49,657 --> 00:39:52,869
Tante, het zijn vijanden
vluchtten vóór onze aankomst.
303
00:39:52,994 --> 00:39:56,665
Pobili smo ih dosta. Odbijali
wij vallen aanval na aanval aan.
304
00:39:56,832 --> 00:40:00,336
De volgende aanval is vanavond.
Die konden we niet uitstaan.
305
00:40:03,006 --> 00:40:05,342
Kom op, Fiore, geef het aan mij.
306
00:40:06,844 --> 00:40:09,180
Hij verliest zoals altijd met een glimlach.
307
00:40:09,347 --> 00:40:13,894
We wedden wie de eerste zou zijn
doorbreken. Jij of O'Hara. Ik heb gewonnen.
308
00:40:14,019 --> 00:40:18,191
Zoals altijd. - Hoewel ik dat niet ben
Ik dacht dat ik zou verliezen, ik ben blij.
309
00:40:18,358 --> 00:40:21,695
En hij weet niet hoe het met je ging
dicht bij het winnen van de weddenschap.
310
00:40:35,378 --> 00:40:39,383
Kapitein Gregson roept u ja
neem contact met hem op in het ziekenhuis. -Bedankt.
311
00:40:39,550 --> 00:40:42,888
Is bedrijf K terug?
-Een uur geleden.
312
00:41:14,092 --> 00:41:18,263
Kijk, kijk, onze held! Zijn zij
en verwelkomd met kopermuziek?
313
00:41:18,931 --> 00:41:22,769
Luister, O'Hara, of wat dan ook
belt al - Waarom zegt hij dat?
314
00:41:22,936 --> 00:41:26,941
In eerste instantie begreep ik niet waarom
Ik zal mijn ruzies niet bijleggen
315
00:41:27,107 --> 00:41:31,413
maar toen je die nacht op het eiland fotografeerde
tegen mij stopte ik met lachen.
316
00:41:31,538 --> 00:41:35,159
Ik heb je neergeschoten? - Als we dat zijn
uit elkaar ging, probeerde je mij te vermoorden.
317
00:41:35,284 --> 00:41:38,288
Ik probeer niemand te vermoorden.
318
00:41:38,413 --> 00:41:41,867
Ik vroeg me af waarom de man wegging
vanuit de veiligheid van zijn eenheid
319
00:41:41,992 --> 00:41:46,297
wraak te nemen. Ben jij mij
scheen omdat ik je versloeg?
320
00:41:46,631 --> 00:41:49,968
Of misschien is het iets meer. Ik luister.
321
00:41:50,469 --> 00:41:55,308
Ik hoorde een schot. Het waren Indianen.
- Een Indiër met een militaire revolver?
322
00:41:55,475 --> 00:42:00,147
Ze hebben genoeg van onze mensen gedood
en namen hun revolvers. Ik zal het je vertellen.
323
00:42:00,314 --> 00:42:04,152
Ik heb veel redenen om dat niet te doen
Ik ben er dol op, en nu heb ik er nog één.
324
00:42:04,319 --> 00:42:07,364
Je bleek een held te zijn, omdat dat zo is
Custer gaf bedrijf K terug
325
00:42:07,489 --> 00:42:09,992
voordat we de Indianen bereikten.
326
00:42:10,159 --> 00:42:12,662
In jouw plaats
Ik zou het niet meer riskeren
327
00:42:12,829 --> 00:42:16,000
of het zou kunnen zijn
reden om je te vermoorden.
328
00:42:16,500 --> 00:42:22,007
Oké, O'Hara. Je hebt nog niet geantwoord
op de vraag over wraak. Ik dacht niet eens.
329
00:42:22,174 --> 00:42:25,845
Ik hoef je niet te vertellen wat
Dat zal zijn als ik erachter kom.
330
00:42:27,680 --> 00:42:30,017
En ik zal het ontdekken.
331
00:42:45,202 --> 00:42:49,373
John. - Hallo, Molly.
- Je bent niet meer gekomen sinds je terugkwam.
332
00:42:49,540 --> 00:42:55,381
Ik was aan het slapen. - Ik weet. Wij hebben het gehoord
Hoeveel mensen... - Gedood?
333
00:42:57,550 --> 00:43:01,555
Misschien wil je komen eten.
Het is mijn verjaardag. -Echt?
334
00:43:01,721 --> 00:43:05,393
Gefeliciteerd!
-Bedankt. Zal hij komen?
335
00:43:05,893 --> 00:43:07,937
Ik heb een chocoladetaart gebakken.
336
00:43:08,062 --> 00:43:11,734
Papa en ik zijn ons aan het voorbereiden
verrassingsfeest.
337
00:43:12,067 --> 00:43:15,447
Hij nodigt zijn vrienden uit
om mij te verrassen, en ik verras de mijne
338
00:43:15,572 --> 00:43:19,409
om hem te verrassen. - Sergeant
Staat O'Hara op jouw lijst?
339
00:43:20,411 --> 00:43:23,247
Sergeant O'Hara is een vriend van papa.
340
00:43:23,748 --> 00:43:26,960
Blijft deze onverdraagzaamheid niet voortduren?
volgens hem te lang?
341
00:43:27,085 --> 00:43:29,588
O'Hara kan mij niet uitstaan.
342
00:43:29,922 --> 00:43:35,095
Vergeet het maar, Johan.
Het zal komen, nietwaar? - Nee.
343
00:43:38,432 --> 00:43:41,269
O'Hara is speciaal
de vriend van je vader?
344
00:43:41,436 --> 00:43:45,775
Mijn vader kent hem al jaren.
Het is logisch dat we hem hebben uitgenodigd.
345
00:43:46,275 --> 00:43:51,114
Hij kan alleen maar denken
bij O'Hare? Dat is walgelijk.
346
00:43:59,458 --> 00:44:01,544
Ga zitten, Vickers. -Bedankt.
347
00:44:01,794 --> 00:44:05,966
Je toonde dat je spaarde
De zevende. Het leger weet dat te waarderen.
348
00:44:06,466 --> 00:44:09,970
Vanaf nu is bedrijf M van jou. - De mijne?
349
00:44:10,805 --> 00:44:16,145
Ik begrijp het niet, meneer.
- Vanaf vandaag ben je sergeant 1e klas.
350
00:44:16,311 --> 00:44:20,650
Sergeant Parker kwam niet terug
van het eiland en jij bent zijn vervanger.
351
00:44:21,151 --> 00:44:24,822
Ik ben een soldaat. Daar zijn ze
distributeurs... - Je slaat ze over.
352
00:44:24,989 --> 00:44:28,660
De rang van sergeant 1e klasse
het is permanent van jou.
353
00:44:29,160 --> 00:44:32,998
Bedankt, maar dat deed ik niet
Ik weet zeker dat ik het wil doen.
354
00:44:34,333 --> 00:44:38,171
Sergeant, niemand in Seven
weigert niet bevelen op te volgen,
355
00:44:38,338 --> 00:44:41,884
en deze komt van boven. Van
algemeen. Hij was hier 1 uur geleden.
356
00:44:42,009 --> 00:44:46,014
Hij was geïnteresseerd in hoe het was
De man met jouw dossier is een soldaat.
357
00:44:49,351 --> 00:44:52,689
Dank u, meneer.
- Wat is er met jou aan de hand, Vickers?
358
00:44:53,022 --> 00:44:56,693
Ieder ander zou alles geven
voor een dergelijke promotie.
359
00:44:57,861 --> 00:45:00,364
Ja, meneer. Bedankt.
360
00:45:11,711 --> 00:45:14,548
Wat wil hij? - Haal je voeten van de tafel.
361
00:45:15,049 --> 00:45:18,720
Ben je gek?
- O'Hara, dit gaat pijn doen.
362
00:45:19,054 --> 00:45:22,057
Ik ben de nieuwe sergeant
1e klasse van compagnie M.
363
00:45:22,224 --> 00:45:25,562
Ik ben de eerste sergeant van deze eenheid.
364
00:45:26,062 --> 00:45:30,234
Niet. -Dat. - Dat deed je niet. - Tot ziens
Kapitein Gregson volgende week
365
00:45:30,359 --> 00:45:32,445
Ik ben de enige commandant.
366
00:45:32,570 --> 00:45:36,408
Mijn eerste opdracht is ja
Koop scheten en ga weg!
367
00:45:36,909 --> 00:45:39,412
Ren, soldaten!
368
00:45:49,757 --> 00:45:52,427
Het spijt me dat ik dat ben
het feest gemist.
369
00:45:52,594 --> 00:45:56,432
Ik had een bijzondere taak.
- Tante! Je zou ervan genieten.
370
00:45:59,603 --> 00:46:06,277
Ergens anders bier drinken?
- Ik drink niet veel. Vanwege Vickers.
371
00:46:06,945 --> 00:46:11,445
Ik hoorde het. Het leeft van jou
sinds hij sergeant 1e klas werd.
372
00:46:11,617 --> 00:46:15,121
Hij was een echte held op
Nelsons eiland. - Wat!
373
00:46:15,288 --> 00:46:19,293
Hij had geluk. - Doorgebroken
tot generaal Custer. - Ik ook.
374
00:46:19,460 --> 00:46:22,297
Maar dat is een oud verhaal.
375
00:46:23,131 --> 00:46:26,802
Hij weet het. Over ons.
376
00:46:29,972 --> 00:46:34,645
Molly! - Ja, papa. - Het kan
wil je de schuld overnemen?
377
00:46:45,324 --> 00:46:49,162
Wat weet hij over Vickers?
Wie is hij? - Hij is onze man.
378
00:46:49,830 --> 00:46:53,334
Ik geloof het niet. -�Ik hoorde wanneer
sprak met de soldaat.
379
00:46:53,501 --> 00:46:57,839
Hoe weet hij van ons?
- Door gedrag. - Onzin.
380
00:46:58,507 --> 00:47:02,845
Je neemt wraak. -Niet. Hij weet het. -Hoe?
381
00:47:04,381 --> 00:47:07,560
Hij vraagt overal om twee
man, Bligh en Morrison.
382
00:47:07,685 --> 00:47:12,190
Men kan tot de dood doorvragen,
maar hij zal ze nooit vinden. Nooit.
383
00:47:13,142 --> 00:47:16,404
Tenzij je iets hebt gedaan
om de aandacht op ons te vestigen.
384
00:47:16,529 --> 00:47:18,907
Ik heb niets gedaan.
Maar hij weet het nog steeds. -Hoe?
385
00:47:19,032 --> 00:47:23,704
Hij heeft voor ons bij Seven gesolliciteerd.
-Willekeurigheid. Hij probeerde het overal
386
00:47:23,871 --> 00:47:26,374
en uiteindelijk bereikte hij het leger.
387
00:47:27,375 --> 00:47:30,379
Ben je eruit gekomen?
388
00:47:31,880 --> 00:47:36,386
Wat heb je gezegd of gedaan?
Vickers verdenkt jou of mij?
389
00:47:37,554 --> 00:47:41,726
Niets. - Het is een leugen.
Ik zie het aan je gezicht.
390
00:47:42,393 --> 00:47:45,564
Hij denkt dat ik hem heb neergeschoten.
391
00:47:49,902 --> 00:47:53,573
Stomme idioot! - Ik heb het niet gedaan.
392
00:47:53,907 --> 00:47:58,246
Dus hij weet niets van ons?
Hij weet alleen van jou.
393
00:48:00,081 --> 00:48:03,085
Begin te rennen, O'Hara.
Er valt niets te verliezen.
394
00:48:03,252 --> 00:48:07,757
Jij bent vrijblijvend, ik niet. Laat los
Ik heb hier wortels, ik heb een dochter.
395
00:48:07,924 --> 00:48:11,929
Niet om je aandacht te trekken
op mij, dat zou ik zeker weten.
396
00:48:12,596 --> 00:48:15,600
Ren, O'Hara. Ren weg!
397
00:48:21,941 --> 00:48:24,986
Hoe gaat het met het bedrijf, sergeant?
- We hebben nog steeds een tekort aan 12 mensen.
398
00:48:25,111 --> 00:48:27,155
Er komt geld aan.
399
00:48:27,280 --> 00:48:31,280
Liever zij dan dwazen
door andere commandanten naar ons gestuurd.
400
00:48:31,452 --> 00:48:33,955
Het is trouwens open
positie van vaandrig.
401
00:48:34,122 --> 00:48:38,627
Zou jij het ambtelijk examen afleggen?
- Is dat een bevel? - Dat is het niet,
402
00:48:38,794 --> 00:48:42,966
maar je zou er zonder enig probleem doorheen komen.
Ooit was je advocaat.
403
00:48:43,133 --> 00:48:46,512
Hoe weet je dat? - Toen ik
bezocht de generaal in het ziekenhuis,
404
00:48:46,637 --> 00:48:48,681
we hebben over jou gesproken.
405
00:48:48,806 --> 00:48:54,146
Ik had tijd en vond het
Ik heb oude kranten in het archief.
406
00:48:54,814 --> 00:48:57,650
Ik heb over je probleem gelezen.
407
00:49:02,156 --> 00:49:05,326
Het zit je nog steeds dwars
en na acht jaar.
408
00:49:05,827 --> 00:49:08,831
Kapitein, dat heb ik liever niet
Ik zou erover praten.
409
00:49:09,956 --> 00:49:15,956
l|P r i je e v o d i - O n l i n e|l
410
00:49:31,191 --> 00:49:33,277
Whisky.
411
00:49:37,198 --> 00:49:42,037
Ik heb je nog niet eerder in Dakota gezien
sergeanten. Hoeveel ga je drinken?
412
00:49:42,371 --> 00:49:47,377
Is het belangrijk?
- Ja. Ik hou van het leger
413
00:49:47,878 --> 00:49:50,881
maar ik had slechte ervaringen met haar.
414
00:49:51,048 --> 00:49:53,551
Ik vertrouw de soldaat niet
totdat ik hem ontmoet
415
00:49:53,718 --> 00:49:57,598
en totdat ik zie hoe hij het drinken verdraagt.
De nieuwe man kwam gisteren.
416
00:49:57,723 --> 00:50:00,435
Hij dronk vijf kopjes
en hij brak die spiegel.
417
00:50:00,560 --> 00:50:04,231
Maak je geen zorgen over mij.
Ik kwam om dronken te worden. Rustig.
418
00:50:04,731 --> 00:50:09,904
Dat laffe groentje hing daar rond
rond de officier en, zie,
419
00:50:10,071 --> 00:50:13,117
de kapitein verklaarde hem
commandant van de gehele eenheid.
420
00:50:13,242 --> 00:50:17,242
Zijn karakter is constant. wat is er mee
aan alle ondergeschikten, senioren?
421
00:50:17,413 --> 00:50:22,086
Ze zitten al jaren in Sedma. wat is s
mijn goede vriend O'Hara?
422
00:50:22,586 --> 00:50:25,423
Dat had hij moeten worden
Sergeant 1e klasse.
423
00:50:25,590 --> 00:50:31,096
Maar hij haalde de rookie in
bij de dochter van de kantine
424
00:50:31,597 --> 00:50:35,101
en wat is er met hem gebeurd? En ik ook.
425
00:50:35,435 --> 00:50:37,604
wat is er mis met jou?
426
00:50:40,107 --> 00:50:45,781
Ben je daar? ons pionieren?
-Razvodni�e, je praat onzin.
427
00:50:45,948 --> 00:50:51,287
Ga terug naar je bureau. - Jij ontkent het
Wat zei ik? Noem je mij een leugenaar?
428
00:50:51,454 --> 00:50:56,293
Verzegel het. Ik ben hier niet gekomen
Ik zou vooruitgang boeken. Het was een bevel.
429
00:50:56,961 --> 00:51:00,131
Het overtreden van de Amerikaanse cavalerie.
430
00:51:10,477 --> 00:51:12,980
Stop!
431
00:51:14,482 --> 00:51:17,986
Arresteer die soldaat. Hij heeft het gebroken
een spiegel van honderd dollar. - Hij werd gek.
432
00:51:18,111 --> 00:51:21,607
En vier flessen van mijn beste
whisky. - Je zit in de problemen, soldaat.
433
00:51:21,732 --> 00:51:25,403
Ik heb één fles gebroken. - Waarom?
- Hij heeft de Zevende Cavalerie beledigd.
434
00:51:25,528 --> 00:51:28,833
Zie je wat hij deed?
Ik wil honderd dollar.
435
00:51:28,999 --> 00:51:32,379
Betaal voor één fles die ik heb
brak. De spiegel was kapot.
436
00:51:32,504 --> 00:51:35,575
Ik moet je opsluiten
tot de zitting van de rechtbank.
437
00:51:48,690 --> 00:51:51,193
Maak het je gemakkelijk, soldaten.
438
00:52:01,038 --> 00:52:04,375
Doe wat hij zei,
Kolonel. Maak het uzelf gemakkelijk.
439
00:52:04,542 --> 00:52:06,587
Hij had niet het recht mij te arresteren.
440
00:52:06,712 --> 00:52:09,998
Ik dacht van wel
soldaten illegaal arresteren.
441
00:52:10,216 --> 00:52:13,887
Dat doet me denken aan Herb
Woodson die zich bij het leger wilde voegen
442
00:52:14,054 --> 00:52:18,726
omdat de wet hem achtervolgde
vanwege iets kleins met de bank.
443
00:52:21,730 --> 00:52:25,401
Zei je Herb Woodson?
- Ken je hem?
444
00:52:25,901 --> 00:52:29,572
Herb Woodson, wie ik
Ik ken haar dood. - Dat is hem.
445
00:52:29,739 --> 00:52:33,410
De wet haalde hem in
Nebraska 2-3 maanden geleden.
446
00:52:33,911 --> 00:52:37,749
Ze hebben hem vermoord als een hond. -Hoe
Kende jij Woodson goed?
447
00:52:38,083 --> 00:52:41,253
Erg goed. Zwervers
we zijn al 3-4 jaar samen.
448
00:52:41,420 --> 00:52:45,425
Je bent een oude vriend van Herbie
wie ging naar het leger?
449
00:52:46,092 --> 00:52:50,598
Ik ben zijn vriend niet. Ik
Ik heb hem vermoord. - Heb je hem vermoord?
450
00:52:51,432 --> 00:52:56,605
Ze zeiden dat het de wet was. Dat ben je niet
de wet. - Dat heb ik niet gedaan, maar ik heb hem vermoord.
451
00:52:56,772 --> 00:53:01,778
Bligh zal op dezelfde manier worden bereikt
en Morrison. Wat weet je over hen?
452
00:53:02,279 --> 00:53:05,616
Ik weet niets. Nooit
Ik heb ze niet ontmoet.
453
00:53:05,783 --> 00:53:09,329
Herbie zei dat ze uit elkaar waren
na de laatste bankoverval.
454
00:53:09,454 --> 00:53:12,866
Hoe weet je dat iemand zich heeft aangemeld?
naar het leger? - Herbie heeft het mij verteld.
455
00:53:12,991 --> 00:53:17,630
Hij ontmoette een oude vriend, sergeant.
- Wat was de naam van de sergeant in het leger?
456
00:53:17,964 --> 00:53:21,802
Ik weet het niet meer. Persoonlijk
Ik heb hem nooit ontmoet.
457
00:53:21,969 --> 00:53:26,641
Nu ik erover nadenk, klonk het
is als een Ierse achternaam. - O'Hara?
458
00:53:26,808 --> 00:53:31,647
O'Hara, O'Riley of zoiets.
Een naam die je steeds hoort.
459
00:53:32,815 --> 00:53:35,318
Het zou O'Hara kunnen zijn.
460
00:53:35,485 --> 00:53:40,158
�erif, maak open!
Doe open, sheriff.
461
00:53:40,992 --> 00:53:44,204
Gevangenen, als jullie niet stoppen
met dat lawaai, geen diner.
462
00:53:44,329 --> 00:53:48,501
Sheriff, ik ben sergeant Vickers.
Ik moet met je praten.
463
00:53:49,002 --> 00:53:53,340
Ik moet hier weg. - Jij blijft
hier totdat u betaalt. - Betaal
464
00:53:53,507 --> 00:53:57,053
Ik heb één fles gebroken, maar...
betalen - Dat is niet mijn zorg.
465
00:53:57,178 --> 00:54:01,517
Maar als ik een man arresteer,
Ik krijg er 2,5 dollar voor.
466
00:54:01,683 --> 00:54:05,855
Als ik je $ 2,5 geef,
Mag ik naar buiten? Dat kan.
467
00:54:07,691 --> 00:54:10,694
Ik moet je terugbetalen.
- Geef het aan hem.
468
00:54:17,369 --> 00:54:19,455
Soldaat, neem mijn paard.
469
00:54:35,891 --> 00:54:40,731
Waar is O'Hara? - Ik weet het niet.
- Hij slaapt daar. De kamer is van hem.
470
00:54:41,064 --> 00:54:44,735
Is het in de kantine? - Dat is het niet.
Noa heeft hier vannacht niet geslapen.
471
00:54:45,069 --> 00:54:51,243
Hij heeft geen revolver,
persoonlijke bezittingen en mijn $93.
472
00:54:51,911 --> 00:54:54,414
Hij deserteerde? - Het lijkt zo.
473
00:54:58,752 --> 00:55:03,591
Waarom heb je het niet gemeld? - Dat heb ik gedaan.
3-4 uur geleden, maar je was er niet.
474
00:55:03,925 --> 00:55:07,805
Ik heb het kapitein Gregson verteld.
Ik heb gisteren niet gebeld, omdat ik aan het nadenken was
475
00:55:07,930 --> 00:55:10,099
om de nacht door te brengen in de stad.
476
00:55:12,435 --> 00:55:16,148
O'Hara heeft je iets verteld
over je bedoelingen? - Dat is het niet.
477
00:55:16,273 --> 00:55:19,819
Hij is veranderd sinds we terug zijn
van Nelson Island. -Hoe?
478
00:55:19,944 --> 00:55:23,449
Hij was woedend dat jij dat was
gepromoveerd in plaats van hem.
479
00:55:29,456 --> 00:55:32,293
Heb jij O'Hara gezien? - Dat deed ik niet.
480
00:55:34,796 --> 00:55:39,134
Sergeant O'Hara was er niet
van gisteren. -Komt hij hier de hele tijd?
481
00:55:39,301 --> 00:55:43,682
Hij doet zaken met mijn vader. Wij verwachten
hem vanavond. - Hij komt vanavond niet.
482
00:55:43,807 --> 00:55:47,478
Er is weer een speciale voor hem
taak? - Waar is je vader?
483
00:55:47,603 --> 00:55:50,899
Waarom gaat hij door met deze stomme ruzie?
met O'Hara? - Waar is je vader?
484
00:55:51,024 --> 00:55:53,985
Ik heb het nodig. - Diner. Voel je vrij om te leren.
485
00:55:59,325 --> 00:56:02,663
Vickers toch?
Sergeant Vickers?
486
00:56:03,664 --> 00:56:08,336
Ik kwam om over O'Hara te praten.
- Waarom ik? Wat weet ik over hem?
487
00:56:08,503 --> 00:56:12,236
Jullie waren bijzondere vrienden.
- Ik ben een vriend van honderden soldaten.
488
00:56:12,361 --> 00:56:16,137
Ik geef ze krediet, ik verkoop ze bier,
Ik luister naar al hun problemen.
489
00:56:16,262 --> 00:56:19,800
O'Hara is niet zo'n vriend. - Wie
zeggen? - Je kent hem al jaren.
490
00:56:19,925 --> 00:56:24,230
Wat was er tussen jullie? - Hoe zijn ze?
die vragen? - O'Hara is verlaten.
491
00:56:24,355 --> 00:56:27,025
Hij stal $93.
492
00:56:28,026 --> 00:56:32,866
Ik geloof niet dat hij het gestolen heeft, en zo ja
verlaten, dwongen ze hem daartoe.
493
00:56:33,033 --> 00:56:37,872
Hij vertelde me hoe je hem belastte
al het vuile werk. - Hij liegt.
494
00:56:38,039 --> 00:56:42,043
Hij is een leugenaar, een dief en een moordenaar.
495
00:56:43,879 --> 00:56:48,384
Een serieuze aanklacht. Hij kon
aan de galg zou eindigen.
496
00:56:49,219 --> 00:56:55,727
Heb je ooit van iemand gehoord
Bligh of Morrison? - Dat deed ik niet.
497
00:56:56,561 --> 00:56:58,897
Ik heb nog nooit van ze gehoord.
498
00:56:59,565 --> 00:57:06,573
Quade, ik geloof dat je het nog eens zult zien
O'Hara. Vertel hem dat ik weet wie hij is.
499
00:57:07,908 --> 00:57:13,748
Ik zal hem vangen. En als ik hem vang,
het zal hij of ik zijn. Vertel hem dat.
500
00:57:18,421 --> 00:57:20,757
Verdwalen.
501
00:57:33,772 --> 00:57:37,777
Wat was dat, papa?
- Vickers heeft gelogen over O'Hara.
502
00:57:38,445 --> 00:57:41,949
Pech voor hem
hun intoleranties.
503
00:57:42,283 --> 00:57:46,454
Dat doet hij al sinds hij werd
sergeant. Er is nog iets anders.
504
00:57:48,290 --> 00:57:55,131
Dat wilde ik je niet vertellen, Molly, maar...
Vickers is gevaarlijk. Ze is een moordenaar.
505
00:57:55,966 --> 00:58:01,472
Hij achtervolgt sommige mensen al jaren
uit wraak. Hij weet niet eens wie ze zijn.
506
00:58:01,639 --> 00:58:07,480
Hij kent alleen hun namen. Hij haat het
O'Hara en beweert dat O'Hara bij hen is.
507
00:58:08,481 --> 00:58:14,655
Vickers zullen O'Hara vermoorden. - Vreselijk.
O'Hara is zeker niet zo.
508
00:58:15,990 --> 00:58:20,662
O'Hara is gewoon O'Hara.
Wie weet wie Vickers achterna zit.
509
00:58:21,997 --> 00:58:25,168
Misschien mij ook beschuldigen.
510
00:58:29,840 --> 00:58:34,846
Aha, daar ben je! Je hebt gehoord van sergeant
O'Hara? - Ik was in de kantine.
511
00:58:35,847 --> 00:58:40,686
Ik begrijp het niet. Ik heb er nog niet van gehoord
deserteur in de tweede militaire termijn.
512
00:58:41,187 --> 00:58:45,025
En hij is ook sergeant. - Hij heeft het gestolen
$93 voor sergeant Plennert.
513
00:58:45,359 --> 00:58:48,571
Hij was nooit aardig tegen mij.
Maar hij was een goede soldaat.
514
00:58:48,696 --> 00:58:52,242
Hij is met jou weggekomen van Nelson
van het eiland. - Hij had een goede reden.
515
00:58:52,367 --> 00:58:54,411
Hij probeerde mij te vermoorden. - Waarom?
516
00:58:54,536 --> 00:58:58,249
Eerst dacht ik: daarom ben ik
versloeg hem op weg naar Bismarck.
517
00:58:58,374 --> 00:59:03,047
Maar dat is niet waarom. O'Hara was dat
een van de moordenaars van Helen Alderton.
518
00:59:03,214 --> 00:59:07,594
Hoe weet je dat? Ze werden niet geïdentificeerd.
- Ik heb er één gezien.
519
00:59:07,719 --> 00:59:10,723
Kruid Woodson
Ik arriveerde in Plainville.
520
00:59:10,889 --> 00:59:15,437
Voordat hij stierf, vertelde hij het mij
dat zij zijn partners zijn in het paardrijden.
521
00:59:15,562 --> 00:59:18,774
Ze wisten dat ik aan hun kant stond
traceren en zich verstoppen in het leger.
522
00:59:18,899 --> 00:59:22,737
Heb je je daarom bij het leger aangemeld?
- Dat klopt. - Dat is niet goed.
523
00:59:23,071 --> 00:59:26,450
Het leger is geen plek voor persoonlijkheden
alles. - O'Hara is een dief en een moordenaar.
524
00:59:26,575 --> 00:59:31,748
Hij deserteerde omdat hij wist dat ik van hem was
op het spoor. - Je wilde geen soldaat worden.
525
00:59:31,915 --> 00:59:35,586
Je bent op jacht naar een man. dat
Wat ga je doen als je het vindt?
526
00:59:35,753 --> 00:59:40,091
Ik zal hem vermoorden. - En je zult eerder klaar zijn
met schietwater, dat garandeer ik je.
527
00:59:40,258 --> 00:59:44,430
Als u bewijs heeft voor de beschuldigingen,
overhandig ze aan de civiele autoriteiten.
528
00:59:44,597 --> 00:59:48,268
Zij zullen dit doen via officiële kanalen
haal O'Hara uit het leger.
529
00:59:49,603 --> 00:59:52,148
Waarom moest je mij
Zeg dat allemaal, sergeant?
530
00:59:52,273 --> 00:59:55,485
Waarom moest je tussenbeide komen?
in mijn privézaken?
531
00:59:55,610 --> 00:59:59,448
Omdat ik nog steeds de commandant ben,
en jij bent een soldaat van de Zevende Cavalerie.
532
00:59:59,615 --> 01:00:03,953
Ik kwam je die helft vertellen
het gezelschap gaat als escorte voor de caravan.
533
01:00:04,287 --> 01:00:07,666
Benoemd tijdens uw afwezigheid
Sergeant Plennert zelf.
534
01:00:07,791 --> 01:00:12,297
Neem nu de leiding
je bent terug - Waar gaat de karavaan heen?
535
01:00:12,464 --> 01:00:15,843
In de Zwarte Heuvels. De regering heeft het afgeschaft
verbod op verrekening.
536
01:00:15,968 --> 01:00:20,140
Als ze zo dom zijn om naar toe te gaan
Voor een dergelijk doel moeten we ze beschermen.
537
01:00:20,640 --> 01:00:25,813
Meneer, de eenheid is klaar.
- Sergeant Vickers zal je vervangen.
538
01:00:26,981 --> 01:00:31,153
De auto is 8 km
ten westen van Bismarck.
539
01:00:31,820 --> 01:00:34,991
Sluit je bij hen aan
vanavond en vertrek bij zonsopgang.
540
01:00:35,158 --> 01:00:39,371
Het spijt me dat ik zo praat
met jou, maar het leger komt op de eerste plaats bij mij.
541
01:00:39,496 --> 01:00:42,834
Ik begrijp het, meneer.
-Succes! -Bedankt.
542
01:00:47,506 --> 01:00:51,010
Geef jij het bevel over de soldaten?
-Dat. - Ik ben Kelso.
543
01:00:51,344 --> 01:00:55,349
Ik rijd met een caravan. Klaar
wij zijn voor de beweging. - Ga je gang.
544
01:00:56,016 --> 01:00:59,020
Uw mensen zijn er niet klaar voor.
- We zullen je inhalen.
545
01:00:59,187 --> 01:01:04,026
Ik dacht dat jullie vroeg soldaten waren
jij staat op. - We kwamen na middernacht aan.
546
01:01:04,360 --> 01:01:08,865
Er was geen reden om mensen te vermoorden
om 4 uur. We zijn 8 km van Bismarck.
547
01:01:09,032 --> 01:01:12,703
Er is geen gevaar. Het komt eraan
We ontmoeten je na een kilometer.
548
01:01:13,203 --> 01:01:18,376
Ik heb 65 mensen in de caravan. Ze zijn de helft
vrouwen en kinderen. Je moet ze beschermen.
549
01:01:18,877 --> 01:01:22,548
Dat zullen wij doen. - Toen
je moet de hele tijd bij ze zijn.
550
01:01:22,715 --> 01:01:27,220
Het is een lange weg naar de Black Hills. Als
het leger wil ontbijten op bed...
551
01:01:27,387 --> 01:01:32,226
Kelso, laten we het ophelderen.
Jij leidt de karavaan.
552
01:01:32,560 --> 01:01:37,733
Ik voer het bevel over deze soldaten.
553
01:01:39,235 --> 01:01:41,905
Caravan! Gaan!
554
01:01:47,411 --> 01:01:52,751
Zeg tegen de mannen dat ze hun paarden moeten zadelen.
- Iedereen eruit! In het zadel! Leef een beetje!
555
01:02:17,281 --> 01:02:20,493
Stuur de mannen naar voren
aan elke kant staan.
556
01:02:20,618 --> 01:02:24,790
Laat ze afstand houden,
maar blijf binnen het zicht van de caravan.
557
01:03:10,845 --> 01:03:14,016
Er komen auto's!
558
01:03:16,852 --> 01:03:20,524
Stop de karavaan!
559
01:03:29,701 --> 01:03:33,372
Mijn naam is Quade. Jij
Rijdt u met caravans? -Dat.
560
01:03:33,706 --> 01:03:37,085
Wij zouden met je meegaan. - Dat deed je niet
Bent u een kantine in Fort Lincoln?
561
01:03:37,210 --> 01:03:41,591
Ik ben niet meer. Ik heb de licentie verkocht.
Ik wilde nog niet naar het westen,
562
01:03:41,716 --> 01:03:45,262
maar toen ik over de caravan hoorde,
Ik besloot met haar mee te gaan.
563
01:03:45,387 --> 01:03:48,507
Je kunt met ons meerijden, maar
je moet de regels volgen.
564
01:03:48,632 --> 01:03:52,604
Horsemanship volgt ons, dus dat zullen we niet doen
problemen hebben met de Indianen.
565
01:03:52,729 --> 01:03:56,442
Ik hoop het omdat het vastbesloten is
zegt dat de Sioux in opstand kwamen.
566
01:03:56,567 --> 01:03:59,237
Dat zijn maar verhalen. We passeren.
567
01:04:01,907 --> 01:04:04,577
Geef jij het bevel over de soldaten? -Dat.
568
01:04:06,078 --> 01:04:08,748
Als ik dat wist,
Ik zou in Bismarck blijven.
569
01:04:18,093 --> 01:04:20,930
Ik zie dat je de sergeant niet mag.
570
01:04:21,097 --> 01:04:24,100
Wij zijn geen vrienden.
571
01:04:24,267 --> 01:04:27,438
Jongens, jullie zijn welkom.
572
01:04:28,105 --> 01:04:31,943
Je hebt me niet verteld dat je verkocht hebt
du�an, net verhuurd.
573
01:04:34,446 --> 01:04:38,785
Molly, het is voor niemand toegestaan
geef je plannen weg.
574
01:04:39,118 --> 01:04:43,791
Pap, heb jij de winkel verkocht? - Dat heb ik gedaan.
575
01:04:44,458 --> 01:04:48,797
Dat wilde ik je later vertellen.
576
01:04:49,297 --> 01:04:53,469
Karavaan, weg! - Laten we gaan!
577
01:05:22,170 --> 01:05:25,341
laat hem met rust
Molly. Hij is niet voor jou.
578
01:05:28,511 --> 01:05:31,348
Misschien is er een reden
dat O'Hara hem niet mag.
579
01:05:31,682 --> 01:05:33,767
Maar ik begrijp je niet.
580
01:05:34,185 --> 01:05:37,021
Hij is geen goede man.
Geloof me op mijn woord.
581
01:05:37,355 --> 01:05:41,694
Dat zei je ook in het fort. Dan
Ik vertrouwde je. Niet meer.
582
01:05:43,029 --> 01:05:47,534
Er is iets tussen jou en O'Hara.
Iets over John Vickers.
583
01:05:48,869 --> 01:05:51,873
Luister naar me, Molly...
584
01:06:07,558 --> 01:06:10,729
Is mijn vader een
van degenen op wie hij jaagt�?
585
01:06:12,397 --> 01:06:15,067
O'Hara en vader.
586
01:06:15,568 --> 01:06:18,071
Weet je het zeker, Jan? - Nu ben ik dat.
587
01:06:19,072 --> 01:06:24,078
Is moord het enige dat voor jou betekent in het leven?
- Het enige waar ik al 9 jaar voor leef.
588
01:06:24,412 --> 01:06:27,749
Je was officier in de oorlog.
Vlekkeloze plaat.
589
01:06:27,916 --> 01:06:32,255
Waarom wijst hij het allemaal af?
voor die waanzinnige wraak?
590
01:06:32,922 --> 01:06:36,259
Hoe de misdaad je verslaat
kan het zoveel betekenen?
591
01:06:39,597 --> 01:06:44,937
Jan, vertel het me. Ik moet het weten.
592
01:06:54,114 --> 01:06:57,452
Er was een meisje.
We zouden gaan trouwen.
593
01:06:58,453 --> 01:07:01,165
Ze beroofden een bank en
ze kwam net naar buiten
594
01:07:01,290 --> 01:07:03,668
toen de bandieten
doordringende schutters.
595
01:07:03,793 --> 01:07:07,172
Ze had niet het geluk om gedood te worden.
De kogel verlamde haar.
596
01:07:07,297 --> 01:07:10,300
Zeven maanden
ze lag roerloos.
597
01:07:10,467 --> 01:07:13,137
Ik zag haar sterven.
598
01:07:14,472 --> 01:07:19,979
Sindsdien weet ik alleen nog maar van wraak, hoe
belt je�. Ik noem het wraak.
599
01:07:21,814 --> 01:07:24,484
Dat heeft mij al die jaren op de been gehouden.
600
01:07:24,985 --> 01:07:28,823
wat nu? - Misschien wel
één van hen vermoordt mij.
601
01:07:30,158 --> 01:07:35,498
En als ze je niet vermoorden? Als
daarna verder leven?
602
01:07:36,165 --> 01:07:39,836
Kan hij zichzelf terugvinden?
603
01:07:40,337 --> 01:07:42,381
Ik weet het niet.
604
01:07:42,506 --> 01:07:48,346
Hij zegt dat je er nog maar één over hebt
vergelding voor haar dood.
605
01:07:49,348 --> 01:07:53,519
Maar denken, leven,
de gevoelens houden niet op.
606
01:07:53,686 --> 01:07:57,524
Ze houdt van mij, John. Dat weet ik al heel lang.
607
01:08:00,361 --> 01:08:05,200
Dat. - Zegt dat je niets?
Dat verandert niets?
608
01:08:06,702 --> 01:08:09,705
Ik laat je vader aan
vrede. - Hij begrijpt het niet.
609
01:08:09,872 --> 01:08:12,709
Beseft hij niet dat het jou kapot maakt?
610
01:08:13,210 --> 01:08:16,213
Vertelt je hart je niet de waarheid?
611
01:08:16,714 --> 01:08:20,719
Hij laat mijn vader met rust
vanwege mij. Hoe zit het met O'Hara?
612
01:08:21,052 --> 01:08:24,098
Dat kan hij nu niet vragen
Ik zal stoppen. Het is te laat.
613
01:08:24,223 --> 01:08:27,727
Ik kon er niet mee leven
ikzelf. - Hij zegt dat hij van mij houdt.
614
01:08:28,228 --> 01:08:31,899
Ik houd ook van jou. Maar nee
onder die omstandigheden.
615
01:08:34,569 --> 01:08:39,241
Dan was het niet voor mij bedoeld.
-Jan, wat ga je doen?
616
01:08:42,245 --> 01:08:44,915
Ik weet het niet.
617
01:08:45,916 --> 01:08:48,002
Ik weet het niet.
618
01:08:55,427 --> 01:08:59,933
Wanneer hij het weet,
John, zoek me en vertel het me.
619
01:09:22,460 --> 01:09:24,546
Ga slapen.
620
01:09:24,963 --> 01:09:29,969
Jij bent een van hen. Eén
van die mensen. - Zei hij dat?
621
01:09:30,970 --> 01:09:35,309
Daarom deserteerde O'Hara,
en je verkocht alles zo snel.
622
01:09:44,153 --> 01:09:47,323
Stop de karavaan!
623
01:09:56,334 --> 01:10:01,507
Sergeant, heb je de Indianen gezien?
- Een paar, maar er was geen probleem.
624
01:10:01,674 --> 01:10:04,719
Waarschijnlijk gaat hij nu met pensioen
wanneer Lang Haar ten strijde trekt.
625
01:10:04,844 --> 01:10:08,182
Zij is de zevende ruiter
begonnen? -Dat. En dat is nog niet alles.
626
01:10:08,348 --> 01:10:12,019
Generaal Terry komt vandaan
Montana. Ik breng berichten voor hem.
627
01:10:12,520 --> 01:10:17,026
Hij zal te laat zijn, want tegen die tijd zal hij dat wel doen
Lang haar versloeg de Indianen.
628
01:10:17,860 --> 01:10:21,698
Hij zal de geest van Stier leren kennen
Die op zijn gezicht zit en niest
629
01:10:21,865 --> 01:10:25,077
zoals hij Black eerder leerde
Ketel in Washita. - Ik weet het niet.
630
01:10:25,202 --> 01:10:29,040
Er zijn veel Indiërs aanwezig
die heuvels. - Wat zijn die woorden?
631
01:10:29,207 --> 01:10:34,213
Jij komt uit Seven, nietwaar? - Dat heb ik gedaan.
-De zevende zal alle Indianen verslaan!
632
01:10:58,742 --> 01:11:03,456
Ongeveer 40 karren met vijf of zes paarden.
- De mannen zijn vertrokken. - lijkt zo.
633
01:11:03,582 --> 01:11:08,129
Door een omweg verliezen we een dag.
- Ze hebben ons al gezien. - Laten we een risico nemen.
634
01:11:08,254 --> 01:11:11,299
Als er geen krijgers zijn,
het is het beste om daar doorheen te gaan.
635
01:11:11,424 --> 01:11:14,102
We mogen niet verliezen
tijd voor omwegen.
636
01:11:14,227 --> 01:11:19,100
Het dorp is klein. Laten we hem verbranden en doden
alles. - Er zijn vrouwen en kinderen in het dorp.
637
01:11:19,434 --> 01:11:23,272
Wij laten ze met rust.
Auto's, vooruit!
638
01:12:55,717 --> 01:12:59,930
Niet doen, sergeant. - In koelen bloede
heeft de jongen vermoord. Hij kan beter sterven.
639
01:13:00,055 --> 01:13:05,228
We zullen iedere man nodig hebben.
- Laten we gaan voordat er nog iemand gewond raakt.
640
01:14:01,796 --> 01:14:04,800
Stop! Stop de auto!
641
01:14:10,474 --> 01:14:15,813
Stop. Wij blijven hier.
642
01:14:19,151 --> 01:14:21,195
Wij moeten verder.
643
01:14:21,320 --> 01:14:24,157
Wanneer we de as repareren
op de auto. Niet eerder.
644
01:14:24,324 --> 01:14:27,703
Wil je dat we allemaal sterven?
We moeten snel verder.
645
01:14:27,828 --> 01:14:31,040
Niet voor indianen op paarden
je kunt ontsnappen in die auto.
646
01:14:31,165 --> 01:14:35,522
Als we moeten vechten,
het is er nog steeds of na 8 km.
647
01:14:38,674 --> 01:14:42,012
Plaats de auto's in een cirkel.
Het gevecht heeft ons ingehaald.
648
01:14:49,020 --> 01:14:52,858
Auto naar rechts!
649
01:17:06,018 --> 01:17:08,688
Jij. Sergeant. Komen.
650
01:17:59,583 --> 01:18:04,589
Waar is lang haar? -Gen. Custer
Ik heb het niet meer gezien sinds Fort Lincoln.
651
01:18:04,923 --> 01:18:08,427
Als lang haar komt,
Hoeveel soldaten zal hij hebben?
652
01:18:13,600 --> 01:18:15,686
Hij spreekt.
653
01:18:16,770 --> 01:18:20,441
Ik ken de plannen van de generaal niet.
Ik ben maar een sergeant.
654
01:18:28,952 --> 01:18:33,958
Weet hij dat? De boodschapper draagt
een bericht van Lang Haar aan de generaal.
655
01:18:34,792 --> 01:18:38,964
Er staat dat lang haar
gaat naar generaal Terry.
656
01:18:39,131 --> 01:18:42,635
Dood de Sioux en de Cheyenne.
Waar is lang haar?
657
01:18:44,804 --> 01:18:46,890
Ik weet het niet.
658
01:19:17,176 --> 01:19:20,013
Zie, zie, de held van Nelson's Island.
659
01:19:21,348 --> 01:19:24,685
Hij zegt: lang haar
hij komt met 5000 soldaten.
660
01:19:25,353 --> 01:19:29,358
Sergeant O'Hara van de Zevende
cavalerie. Hij is een deserteur.
661
01:19:30,025 --> 01:19:33,696
Deserteur? Hij is geen soldaat.
- Hij zal je alles vertellen.
662
01:19:33,863 --> 01:19:37,363
Bedankt. Misschien kan ik dat
iets aardigs voor je doen.
663
01:19:37,701 --> 01:19:41,039
Hij is de man van Custer.
Hij zal zeggen waar Custer is.
664
01:19:44,543 --> 01:19:47,713
Laat ze vechten. Misschien
ze worden boos. Zij spreken.
665
01:19:48,548 --> 01:19:51,051
Misschien komen we er wel achter
waar is lang haar.
666
01:19:51,885 --> 01:19:55,556
Je hebt hem gehoord, Vickers.
Daar zat je op te wachten, toch?
667
01:19:56,223 --> 01:19:59,394
Negen hele jaren.
- Je bent dronken of gek, O'Hara.
668
01:19:59,561 --> 01:20:03,733
Ik ga hier niet met je vechten.
- Is het hier niet goed genoeg voor je?
669
01:20:03,899 --> 01:20:07,737
Dit is je laatste kans.
Zij zullen daarvoor zorgen.
670
01:20:07,904 --> 01:20:11,909
Alleen jij en ik. Jij
Hij vermoordt mij, of ik vermoord jou.
671
01:20:12,076 --> 01:20:15,413
We zullen allebei sterven.
En daar zal hij voor zorgen.
672
01:20:15,914 --> 01:20:20,586
Kom op! Of hij wil je vermoorden
honden doen het werk voor je.
673
01:22:03,043 --> 01:22:06,047
John, ik dacht dat ze je vermoordden.
674
01:22:20,898 --> 01:22:23,901
Jongens, maak ons los.
675
01:22:34,748 --> 01:22:37,751
O'Hara, bevrijd ons!
676
01:23:32,150 --> 01:23:37,824
Wij moeten ontsnappen. - Dat weet ik niet
henna. Indianen vangen niet.
677
01:23:37,991 --> 01:23:42,663
Ze zijn op zoek naar informatie. Het zal ons kwellen
totdat ze alles over Custer leren.
678
01:23:43,164 --> 01:23:47,836
Ik denk dat ze zich voorbereiden op de grote
de strijd. - Wees daar niet zo zeker van.
679
01:23:49,505 --> 01:23:53,176
We zouden nu allemaal dood zijn
dat ze zich niet zo hadden verzameld.
680
01:23:53,509 --> 01:23:57,848
Ik herkende enkele woorden.
Ze verwachten de chefs vanavond.
681
01:23:58,682 --> 01:24:00,768
Misschien wel Sitting Bull.
682
01:24:03,522 --> 01:24:07,359
Het is een krijgsbende.
Ze kwamen met nieuws.
683
01:24:10,697 --> 01:24:12,866
Lang haar.
684
01:24:13,200 --> 01:24:16,037
We moeten hier weg. - Stil!
685
01:24:16,537 --> 01:24:19,207
Als het niet voor jou was...
686
01:24:22,711 --> 01:24:24,797
Je hebt gelogen.
687
01:24:25,214 --> 01:24:27,384
Lang Haar kwam om te vechten.
688
01:24:27,884 --> 01:24:30,554
Morgen zullen alle soldaten sterven.
689
01:24:30,721 --> 01:24:32,765
Je zult vanavond sterven.
690
01:24:32,890 --> 01:24:36,561
Jullie zullen vanavond allemaal sterven.
691
01:24:37,229 --> 01:24:40,066
Morgen lang haar.
692
01:24:44,905 --> 01:24:46,991
Ik heb een idee.
693
01:24:53,582 --> 01:24:58,254
Jullie aapachtige zonen van de prairies
Houd jij Custer tegen?
694
01:24:58,421 --> 01:25:02,259
Anders had je het niet meegemaakt
Leg de speren en dat pistool neer.
695
01:25:02,593 --> 01:25:06,264
Persoonlijk zou ik je hersens eruit schieten.
696
01:25:11,604 --> 01:25:14,315
wij kunnen praten
ze begrijpen geen Engels.
697
01:25:14,440 --> 01:25:19,113
De generaal begon met zeven, en binnen
slechts 700 soldaten bleven in het fort.
698
01:25:19,279 --> 01:25:22,325
Er zijn hier 3.000 Sioux. Ontdekt
zichzelf ja bij Little Big Horn
699
01:25:22,450 --> 01:25:27,456
ze hebben een kamp met 4000 campers.
- Dat zijn 10 tot 11.000 krijgers.
700
01:25:27,790 --> 01:25:32,128
Als we de generaal ertussen lokken
zichzelf... We moeten hem waarschuwen.
701
01:25:32,295 --> 01:25:35,633
We moeten het proberen.
- Nou ja! Je hoeft alleen maar weg te gaan.
702
01:25:36,133 --> 01:25:39,637
Custer! hoe zit het met ons?
Laat Custer voor zichzelf zorgen!
703
01:25:39,971 --> 01:25:44,143
We moeten aan onszelf denken.
Wij moeten ontsnappen. - Groetjes.
704
01:25:44,310 --> 01:25:48,815
Ik wil geen held zijn.
Ik wil gewoon levend wegkomen! - in leven?
705
01:25:51,652 --> 01:25:56,658
Hoeveel is het leven waard? Jullie allemaal
verhalen. Alsof er een keuze was.
706
01:25:58,493 --> 01:26:02,498
Custer moet het weten
wat is de situatie
707
01:26:04,167 --> 01:26:10,508
Laten we erover nadenken, en niet alleen dat
wachten tot ze ons allemaal vermoorden.
708
01:26:15,848 --> 01:26:18,017
Jij, kom.
709
01:26:24,191 --> 01:26:27,195
Komen.
710
01:26:37,874 --> 01:26:40,043
Hij is de eerste.
711
01:26:43,381 --> 01:26:47,052
Loop. -Niet. Niet.
712
01:26:56,230 --> 01:26:59,066
Loop.
713
01:27:09,913 --> 01:27:14,084
Ik sterf liever terwijl ik op mijn manier vecht!
- Hij zou de 20 meter niet eens halen.
714
01:27:14,752 --> 01:27:17,589
Dat is beter dan zitten en wachten.
715
01:27:24,931 --> 01:27:29,103
Oké, wat is er? - Dat zouden we moeten doen
maak een kleine afleiding,
716
01:27:29,436 --> 01:27:33,107
verwijder de beschermkappen van de deur.
Achter hen staan de paarden.
717
01:27:33,274 --> 01:27:36,987
Het zal ons binnen de kortste keren bereiken. - Er is hoop
zolang ze Custer maar zoeken.
718
01:27:37,112 --> 01:27:39,282
Ik heb dit voor mezelf gehouden.
719
01:27:44,454 --> 01:27:47,124
Ik ben de volgende.
720
01:27:49,794 --> 01:27:53,799
Komen. Tante Vickers!
Je hebt je kans gemist.
721
01:27:55,968 --> 01:27:58,638
Veel succes, O'Hara!
722
01:27:59,139 --> 01:28:01,308
Houd je geluk voor jezelf.
723
01:28:03,477 --> 01:28:05,980
stil!
724
01:28:16,827 --> 01:28:18,996
Laten we gaan!
725
01:28:23,835 --> 01:28:26,338
O'Hara! -Snel!
726
01:28:27,006 --> 01:28:29,509
Ze komen terug. -Fiore, snel!
727
01:28:30,510 --> 01:28:34,515
Laat ze onze kranen voelen.
728
01:28:56,208 --> 01:28:58,293
Sterker.
729
01:29:11,726 --> 01:29:15,731
We zijn nog te dicht bij het dorp.
Wij moeten doorgaan. - Ze volgen ons niet.
730
01:29:15,898 --> 01:29:19,110
Of ze zijn het spoor bijster, of ze zijn het kwijt
te veel werk in het kamp.
731
01:29:19,235 --> 01:29:23,240
Laten we hier blijven. In het donker
we zullen Custer niet vinden.
732
01:29:24,074 --> 01:29:27,245
Blijf stil liggen en je zult weer op krachten komen.
733
01:29:27,746 --> 01:29:31,750
Zijn uw botten gebroken?
- Dat deden ze niet. Ik heb alleen maar vet.
734
01:29:32,084 --> 01:29:34,754
We zullen je moeten oplappen.
735
01:29:35,255 --> 01:29:37,591
Waarom, Vickers?
736
01:29:37,758 --> 01:29:40,094
Ik ben Sam Morrison.
737
01:29:41,929 --> 01:29:48,103
Gisteren gaf O'Hara zijn leven voor
wij allemaal. - Ik geloof het niet. - Het is waar.
738
01:29:48,938 --> 01:29:53,109
Hij had een derringer verborgen in het �isme.
Hij kon zich een weg er doorheen schieten.
739
01:29:53,276 --> 01:29:56,419
Bespaar jezelf in plaats daarvan
Hij heeft ons allemaal gered.
740
01:29:56,614 --> 01:30:00,118
Sindsdien is er niets meer in mij
wraak. Doe een dutje, allebei.
741
01:30:00,452 --> 01:30:02,621
Er wacht ons een drukke dag.
742
01:30:02,788 --> 01:30:07,293
Het zal spoedig dageraad zijn. Het politiebureau
en je wordt over een uur of twee wakker.
743
01:30:08,962 --> 01:30:11,966
Je had het mis over de relatie
met hem. Hij veranderde.
744
01:30:12,132 --> 01:30:14,635
Ik moet met hem praten.
745
01:30:15,803 --> 01:30:18,306
wat is er, papa?
746
01:30:32,157 --> 01:30:38,998
Molly. - Dat heb ik je verteld
hij zal ernaar zoeken als hij weet wat hij wil.
747
01:30:45,172 --> 01:30:51,680
Papa ging weg. - Ja.
Hij is zwak, hij zal niet ver komen.
748
01:30:52,514 --> 01:30:57,520
Over een uur wordt het ochtend. Dan zullen wij dat doen
zijn spoor vinden. - Waarom is hij weggegaan?
749
01:30:57,687 --> 01:31:00,190
Hij geloofde mij niet.
750
01:31:16,210 --> 01:31:19,547
Sergeant Vickers!
- Waar is uw bevel?
751
01:31:19,714 --> 01:31:22,884
Vickers? Mevrouw Quade.
- Ik meld mij voor dienst.
752
01:31:23,051 --> 01:31:25,387
Ik moet praten
met gen. Custer.
753
01:31:25,554 --> 01:31:30,226
Hij werd vervangen door majoor Reno.
De generaal is op weg naar de Little Big Horn.
754
01:31:30,393 --> 01:31:33,606
Het zal in de kolom vallen. Het is er
4000 Indiase �ators.
755
01:31:33,731 --> 01:31:36,976
Ik hoop dat de kantine dat ook doet
komen voordat het te laat is.
756
01:31:37,101 --> 01:31:41,240
Quade ging achter de generaal aan?
-Een uur geleden. - Majoor Reno.
757
01:31:41,407 --> 01:31:45,907
De man is gearriveerd. Hij bevestigde
Quade's Little Big Horn-verhaal.
758
01:31:46,079 --> 01:31:48,749
Nu hangt het allemaal af van Custer. - Johannes.
759
01:31:49,216 --> 01:31:51,919
Er zijn eerder meer Indiërs geweest
voor ons dan ik dacht.
760
01:31:52,044 --> 01:31:55,332
Nog eens drieduizend komen uit het zuiden.
- Trompettist, terugtrekken.
761
01:31:55,457 --> 01:31:59,095
We kunnen naar Custer gaan.
- We moeten onszelf redden.
762
01:31:59,428 --> 01:32:03,767
Vaandrig Brown werd gedood. Ik moet
Jij neemt zijn plaats in.
763
01:32:03,934 --> 01:32:07,104
Ren, vaandrig.
764
01:32:43,481 --> 01:32:45,567
Stop!
765
01:32:48,321 --> 01:32:50,824
Wij zullen ze hier weerstaan!
766
01:32:55,196 --> 01:32:58,541
Wij hebben ze verslagen. Al een uur
er werd geen enkele kogel afgevuurd.
767
01:32:58,666 --> 01:33:01,503
Ze trokken zich terug. - Ze hebben er genoeg van.
768
01:33:01,837 --> 01:33:05,216
Ik denk dat ze �eta hebben gezien
Generaal Terry. -Waar?
769
01:33:05,341 --> 01:33:09,346
Rook stijgt op naar het westen
en noorden. - Ik heb het ook bekeken.
770
01:33:09,513 --> 01:33:12,516
Kapitein, leid het peloton naar hen toe.
771
01:33:20,192 --> 01:33:23,697
Het is voorbij. Terry komt,
De Indianen vluchtten.
772
01:33:23,863 --> 01:33:27,868
Misschien is het Custer. -Niet.
Het komt uit de verkeerde richting.
773
01:33:28,202 --> 01:33:30,705
Denk je dat Custer dood is? -Dat.
774
01:33:32,541 --> 01:33:36,212
Het lijkt erop dat we dat zullen moeten doen
bedrijf M opnieuw oprichten.
775
01:33:36,545 --> 01:33:38,882
Ik ben de enige officier die nog over is.
776
01:33:40,216 --> 01:33:46,391
Kapitein, ik zat te denken of ik dat kon
moet nog het officiële examen afleggen.
777
01:33:47,559 --> 01:33:51,397
Vickers, dat ben jij
heb dat examen al gehaald.
778
01:33:52,064 --> 01:33:56,403
Wanneer je terugkeert naar het fort, verplaats je
naar een privé-appartement. -Bedankt.
779
01:33:56,570 --> 01:33:59,573
U moet trouwen, vaandrig,
780
01:33:59,740 --> 01:34:02,910
want anders doet ze het niet
kan in een fort wonen.
781
01:34:16,700 --> 01:34:22,700
Verwerking: mijau en zkarlov
782
01:34:25,700 --> 01:34:29,700
Afkomstig van www.titlovi.com